Taaleigenschappen in de prestaties van machinevertaalsystemen

Logica

20mrt2018 12.00

Promotie

Machinevertaalsystemen gebruiken vaak modelleringsaannames die gebaseerd zijn op de taalparen waar ze oorspronkelijk voor gemaakt zijn. Als deze systemen worden toegepast op taalfamilies met sterk verschillende eigenschappen, kan dat nadelig zijn voor de kwaliteit van de vertaling. Joachim Daiber onderzoekt welke rol taaleigenschappen, zoals bestudeerd in het veld van taaltypologie, spelen in de prestaties van machinevertaalsystemen. Hij onderzoekt in het bijzonder woordvolgorde en morfologie (woordvorming) en laat zien dat typologische verschillen in deze gebieden overbrugd kunnen worden door bepaalde taalverschijnselen expliciet te maken in het vertaalsysteem.

Dhr J. Daiber: Typologically Robust Statistical Machine Translation: Understanding and Exploiting Differences and Similarities Between Languages in Machine Translation. Promotor prof. dr. K. Sima'an. Copromotor is dr. W. Ferreira Aziz.

Deelname

Toegang vrij

Locatie

Gepubliceerd door  UvA Persvoorlichting